Gambar: HBO
Penyimpangan besar dalam materi sumber adaptasi bisa menjadi hal yang menakutkan. Sejarah adaptasi film / TV dipenuhi dengan contoh-contoh di mana hal ini menjadi sangat salah. Sesekali kombinasi sihir yang tepat muncul yang melihat perubahan seperti itu tidak hanya berhasil, tetapi berhasil melampaui cerita aslinya. Episode ketiga The Last of Us melakukan hal itu.
Episode terbaru dari The Last of Us, “Long, Long Time,” membuat perubahan yang cukup berani dari permainan dengan menawarkan kepada para penggemar pandangan mendalam tentang kehidupan (dan latar belakang) Bill dan Frank. Itu juga berfungsi sebagai penyimpangan drastis dari cerita utama pertunjukan, karena fokusnya sebagian besar bergeser dari Joel dan Ellie yang sedang memulihkan diri dari kehilangan Tess yang tiba-tiba. Sebagai gantinya, kami mendapatkan Bill dan Frank selama satu jam, sepasang karakter dalam game yang tidak pernah Anda lihat berinteraksi bersama. Hasilnya mungkin merupakan episode televisi terbaik yang pernah saya saksikan. Serius, aku tidak berhenti memikirkannya.
Gambar: HBO
Saya tidak akan merinci seluruh episode di sini untuk Anda — Anda dapat membaca rekap io9 di sini — atau menekankan perlunya membangun monumen untuk Nick Offerman dan Murray Bartlett (karena penghargaan hampir tidak cukup untuk penampilan yang mereka berikan). Jika Anda belum pernah memainkan game tersebut, atau sudah lama sejak permainan terakhir Anda, Anda mungkin tidak menyadari betapa pentingnya hal ini. Terlebih lagi, bagaimana perubahan besar ini benar-benar bekerja lebih baik dengan tema cerita daripada pendekatan aslinya.
G/O Media dapat memperoleh komisi
Baik dalam permainan maupun pertunjukan, Bill digambarkan sebagai “persiapan kiamat” paranoid yang akhirnya membuat kesepakatan penyelundupan / perdagangan dengan Joel dan Tess selama bertahun-tahun. Dalam permainan, Frank hanya pernah disebutkan dan terbukti dia dan Bill berselisih beberapa saat sebelum karakter utama kami muncul. Belakangan, Joel, Ellie, dan Bill akhirnya menemukan mayat Frank di sebuah rumah kosong, pria itu gantung diri setelah terinfeksi. Satu-satunya yang tertinggal adalah catatan bunuh diri yang ditujukan kepada Bill, di mana Franky dengan jelas menyatakan bahwa mati sendirian lebih baik daripada hari lain dengan “pasangannya”.
Bill jelas kesal tentang hal itu, tetapi alih-alih melihatnya sebagai momen refleksi diri, dia menganggapnya sebagai bukti bahwa caranya benar. Bill menggunakan penemuan tubuh Frank sebagai contoh bagi Joel bahwa seseorang harus menghindari keterikatan di dunia baru ini, dengan menyatakan, “Dahulu kala saya memiliki seseorang yang saya sayangi. Itu adalah mitra. Seseorang yang harus saya jaga. Dan di dunia ini, omong kosong semacam itu bagus untuk satu hal: membunuhmu. Jadi, Anda tahu apa yang saya lakukan? Aku menyadarkanmu. Dan saya menyadari itu pasti hanya saya.
Gambar: Hiburan Komputer Sony
Tidak ada wawasan yang lebih dalam tentang latar belakang Bill yang disajikan di dalam game. Pada saat bagian ceritanya selesai, para pemain dibiarkan memandangnya sebagai semacam kisah peringatan. Nasib yang harus dihindari karena ketakutan Bill berubah menjadi ramalan yang terpenuhi dengan sendirinya, membuatnya lebih sendirian daripada sebelumnya. Ini adalah kesalahan.
Pertunjukan itu, bagaimanapun, membalikkan itu sepenuhnya dan malah memberi kita kisah cinta dan kegembiraan. Episode tiga menampilkan kemampuan manusia—dan kebutuhan—untuk menemukan koneksi dalam menghadapi hal-hal buruk, dan kebodohan yang melekat dalam sikap asli Bill. Dengan melakukan itu, ia menembus kesuraman dunia, yang dibuat dengan sangat ahli oleh dua episode pertama. Bill sekarang menjadi contoh tentang apa yang harus diperjuangkan oleh para penyintas (khusus Joel).
Karena pertunjukan tersebut telah melakukan pekerjaan yang sangat baik untuk tetap berpegang pada cerita permainan, dengan perubahan kecil secara keseluruhan, kepergian yang tiba-tiba menjadi lebih mengejutkan. Hasilnya adalah sesuatu yang jauh lebih kuat dan menarik. “Long, Long Time” turun sebagai contoh cemerlang tentang bagaimana membuat perubahan saat mengadaptasi cerita yang sudah dikenal terkadang diperlukan.
Gambar: Hiburan Komputer Sony
Jangan salah paham, saya suka permainan ini. Saya jatuh cinta padanya ketika awalnya dirilis, dan terus menyukainya melalui setiap permainan (termasuk yang terjadi sekarang sebagai hasil dari pertunjukan). Seperti halnya banyak hal, game The Last of Us adalah produk pada masanya. Meskipun kami suka berpikir bahwa kami telah membuat kemajuan pesat sejak awal tahun 2000-an, bahkan di tahun 2013, menampilkan karakter / cerita gay secara mencolok dalam proyek arus utama bukanlah suatu hal. Hubungan antara Bill dan Frank dalam game sebagian besar bermuara pada kesimpulan yang berat daripada apa pun yang terbuka. Saya tahu banyak gamer yang tidak pernah terhubung sama sekali!
Begitulah adanya. Sial, bahkan saat ini referensi halus ke alur cerita yang aneh sering mendapat reaksi dan kemarahan dari mereka yang tidak melakukan apa-apa selain merekam video YouTube yang marah di mobil mereka. Dengan mengubah hal-hal untuk pertunjukan, dan menampilkan perjalanan Bill dan Frank sebagai kisah cinta yang indah, hampir seperti kita mendapatkan versi yang selalu diinginkan oleh pembuatnya. Ini adalah kesempatan untuk melakukan sesuatu yang lebih bermakna dengan karakter yang lebih sejalan dengan pesan cerita.
Karena saya bukan laki-laki gay, saya tidak bisa benar-benar berbicara dengan elemen tertentu, tetapi bahkan di “luar”, cerita queer yang jelas jarang mendapatkan “akhir yang bahagia”. Ketika mereka melakukannya, itu sering kali merupakan akhir dari trauma yang telah mereka alami / atasi untuk mewujudkannya. Dengan Frank dan Bill, kami melihat mereka sebagai diri mereka yang terbaik meskipun itu terjadi pada saat-saat terburuk. Mereka memiliki andil dalam pergumulan dan argumen, seperti pasangan mana pun, tetapi mereka diizinkan untuk hidup — dan mati — dengan syarat mereka.
Gambar: HBO
Menyentuh dalam banyak hal, terutama jika Anda mempertimbangkan sejarah pria tertutup. Baik Frank maupun Bill sudah cukup umur untuk menyaksikan krisis AIDS di komunitas gay. Sekarang di sinilah mereka, sekali lagi menghadapi ancaman yang berbeda, tetapi seperti yang dikatakan Frank, “Lebih tua berarti kita masih di sini.” Belum lagi Outbreak Day terjadi pada tahun 2003, setahun penuh sebelum pernikahan gay disahkan di Massachusetts. Hal ini membuat tekad Frank untuk menikah sebelum menerima kematiannya menjadi lebih bermakna.
Pada akhirnya, hasil akhir untuk Joel dan Ellie tetap sama baik dalam game maupun pertunjukannya. Mereka mendapatkan truk, baterai, dan berangkat ke tujuan berikutnya, tidak pernah melihat Bill lagi. Perubahan yang dibuat untuk pertunjukan tersebut, meskipun memberikan hasil yang sama, membawa keseluruhan tema cerita menjadi fokus yang lebih tajam.
Karena ceritanya telah dibahas selama dekade terakhir, terlalu sering saya merasa banyak yang lupa tentang apa sebenarnya The Last of Us. Sulit untuk tidak terjebak dalam sinisme dan teror lanskap. Di antara kelompok manusia yang berbeda (yang kebejatannya dalam menghadapi kelangsungan hidup membuat mereka bahkan lebih berbahaya daripada yang terinfeksi) dan militer diktator yang sekarang berfungsi sebagai “pemerintah”, mudah untuk melihat cerita itu tidak lebih dari kisah distopia yang suram. Pola pikir yang sulit untuk diguncang, terutama di dalam game. Ceritanya diselingi antara periode permainan di mana Anda dipaksa untuk berjalan dengan susah payah melalui gurun yang mengerikan ini dan membunuh semua yang menghalangi jalan Anda sebelum mereka membunuh Anda (sering kali dengan cara yang sangat brutal). Bahkan tanpa pertempuran, aspek utama dari permainan ini adalah mengais-ngais sisa-sisa orang mati untuk menemukan perbekalan. Di setiap kesempatan, Anda dihadapkan pada kematian dan hal terburuk yang ditawarkan umat manusia.
Gambar: HBO
Tapi ingat: untuk semua sinisme suram, kisah Joel dan Ellie adalah salah satu harapan. Semoga dunia bisa menjadi lebih baik, meski hanya di sudut kecilmu. Tema ini muncul beberapa kali dalam beberapa dialog game yang lebih berkesan; “Selamatkan siapa yang bisa kamu selamatkan” dari Tess dan kalimat Joel “apa pun yang terjadi, kamu terus menemukan sesuatu untuk diperjuangkan” langsung muncul di benak. Inti dari The Last of Us bukanlah bahwa orang akan melakukan apa pun yang diperlukan untuk bertahan hidup, tetapi bertahan hidup saja tidak cukup. Untuk benar-benar hidup, Anda harus menemukan kedamaian Anda sendiri.
Bagian akhir dari The Last of Us Part II (yang tidak akan saya bocorkan bagi mereka yang baru saja masuk ke dalam cerita karena acara ini) membuat hal ini sangat jelas, saat Ellie mengonfrontasi apa arti kedamaian baginya dan apa yang harus dia korbankan. untuk mencapainya. Hidup di masa-masa sulit ini tidak sama dengan hidup. Tanpa harapan ada sedikit alasan untuk melanjutkan. Joel mempelajari hal ini sepanjang perjalanannya, sama seperti yang dilakukan Ellie, dan melalui mereka pemain dapat menerimanya.
Dengan mengubah kisah Bill dan Frank dari game, The Last of Us sebenarnya terasa semakin dekat dengan keseluruhan tema tersebut. Bill bukan lagi perangkat plot sinis yang digunakan dalam cerita Joel dan Ellie, berfungsi sebagai “peringatan” bagi Joel tentang apa yang mungkin terjadi pada dirinya sendiri jika dia tidak dapat menemukan alasan untuk terus berjuang. Sebaliknya, Bill adalah contoh dari apa yang bisa terjadi. Kata-kata Bill kepada Frank setelah makan malam terakhir mereka menjelaskan bahwa kisah mereka bukanlah kisah yang tragis, tetapi kisah harapan dan kegembiraan: “Saya sudah tua, saya puas, dan Anda adalah tujuan saya.”
Gambar: HBO
Di satu sisi, cinta dan tindakan terakhir Bill (dirangkum dalam catatan yang ditemukan Ellie) memberi Joel izin untuk membuka hatinya sekali lagi—untuk memahami bagaimana perdamaian dapat dicapai bahkan dalam situasi paling suram sekalipun. Singkatnya, itu memberi Joel harapan saat dia sangat membutuhkannya. Ketika diberi pilihan antara penyendiri yang dipenuhi kebencian dalam permainan, atau pria yang menemukan kedamaian dan tujuan sambil mendorong orang lain untuk melakukan hal yang sama… Saya akan memilih stroberi itu setiap saat.
Ingin lebih banyak berita io9? Lihat kapan harus menunggu rilis Marvel, Star Wars, dan Star Trek terbaru, apa selanjutnya untuk DC Universe di film dan TV, dan semua yang perlu Anda ketahui tentang masa depan Doctor Who.